公共外国語教育学院
学院紹介
学院は大学の「ハイレベル研究型大学」という総合教育理念に従って、大学の学部生と院生と全体外国語素質の向上を目標としている。ハイレベル高質量の教師チームを基礎として、学科建設を事業の重点とし、外国語教育と研究のレベルを引き続き向上させている。また、大学の資源を利用し、全体の教師・学生に便利なサービスを提供する。学院の国際化を積極的に推進し、大学の国際化の過程に応援する。
大学には現在教員350人、教師327人いる。これは吉林大学での教師の数が一番多い学院であ
る。中には教授41人、副教授102人いる。これら教師たちは学部生、院生および専門教育と成人教育の公共外国語教育と研究の役割を果たしている。学院に15つの教育研究室が設置されており、中には大学英語教育研究室10つ、院生英語教育研究室2つ、日本語教育研究室1つ、ロシア語教育研究室１つ、ドイツ・フランス語教育研究室1つある。
専門学科
①外国言語学及び応用言語学専門学科
②翻訳修士(MTI)
研究状況
学院の教師たちは積極的に教育研究と学術交流を展開している。この10年来、核心刊行物＆CIICI定期刊行物に発表した論文326本、各種の研究課題419項目、質の高い学術著作、教科書、参考書、辞書などを編集した。今、学院は「教育部第三期大学英語教育改革モデル拠点」の任務を果たしており、国家社会科学基金2つ、教育部人文社科研究項目11つを主催している。そのほか、吉林省社会科学重点研究領域「高校外国語教育研究基地」が設置されている。
一、デジタル言語実験室
学院にはデジタル言語実験室56間、中には座席計2969個ある。大学の学生に全面的に開放で、言語勉強の資源を入手でき、日常の教育を実施できる。
二、研究センター＆基地
吉林大学高校外国語教育研究センター/基地
三、主な研究プロジェクト
①中米二つ言語ライティング研究の差異と共同性問題研究（国家社会科学基金プロジェクト）、担当者：戦菊
②現代チカノー文学研究（国家社会科学基金プロジェクト）、担当者：呂娜
③各国の言語文字管理体制の比較研究、（教育部社会科学研究プロジェクト）、担当者：戦菊
④コーパス英・漢語習得における時空概念変遷に対する研究（教育部社会科学研究プロジェクト）、担当者：李錫江
⑤アメリカポスト「9・11」小説の文化叙事特徴の（教育部社会科学研究プロジェクト）、担当者：朴玉
⑥近代日本学者の戦争観が侵華戦争における役割に対する研究（教育部社会科学研究プロジェクト）、担当者：張錦
学院国際協力と交流
一、国際学術会議プラットフォーム
①二つ言語ライティング専門家フォーラム
②大学英語ライティング教育と研究専門家フォーラム
二、国際有名校との協力プロジェクト
①イギリスクィーンズ大学ベルファスト連合修士研究生育成プロジェクト
②オーストラリアニューカッスル大学連合修士研究生育成プロジェクト
③アメリカラトガース大学英語作文オンライン教育協力プロジェクト
④アメリカラトガース大学高校外国語教師育成プロジェクト
三、全英語講義プロジェクト及びカリキュラム一覧
外国語言語学及び応用言語学修士課程カリキュラム一覧
中英言語比較
現代英語言語学
応用言語学
クロスカルチャー交流
翻訳理論と実践
言語テスト学
語義論学
社会言語学
第二言語習得
語用論学
英漢言語比較研究
高級英語実践
英米文学選読
テクスト言語学
言語学研究方法及び学術作文
言語哲学
言語統計学
統語論学
現代教育技術応用
翻訳修士課程 (MTI)カリキュラム一覧
翻訳概論
初級通訳
初級翻訳
逐次通訳
同時通訳
第二外国語
翻訳批評と鑑賞
模擬会議通訳
テーマ通訳
サイト・トランスレーション
言語政策と企画
ビジネス通訳
外交通訳
経済貿易翻訳
メディア翻訳
